南果歩、独立の要因は米配信ドラマ出演「海外の仕事増えると国内の調整も難しく」